diff --git a/nix/configurations/vanadium.nix b/nix/configurations/vanadium.nix
index 7234fbdf..ab470dbd 100644
--- a/nix/configurations/vanadium.nix
+++ b/nix/configurations/vanadium.nix
@@ -56,7 +56,6 @@ in
           ../overlays/eepy.nix
           ../overlays/calibre-no-mime.nix
           ../overlays/fcitx5-table-extra-taiwanese.nix
-          ../overlays/zen-browser.nix
 
           ../overlays/iosevka.nix
           ../packages/overlay.nix
diff --git a/nix/homeModules/common/zen-browser.nix b/nix/homeModules/common/zen-browser.nix
index 4b8227ea..f441838d 100644
--- a/nix/homeModules/common/zen-browser.nix
+++ b/nix/homeModules/common/zen-browser.nix
@@ -66,6 +66,7 @@ in
         "browser.ctrlTab.sortByRecentlyUsed" = false;
         "layout.css.devPixelsPerPx" = 1.1;
         "browser.startup.page" = 1;
+        "browser.translations.automaticallyPopup" = false;
 
         # open links in new window
         # this works a lot better with xmonad where I have a bunch of windows
diff --git a/nix/overlays/zen-browser.nix b/nix/overlays/zen-browser.nix
deleted file mode 100644
index f4ffa489..00000000
--- a/nix/overlays/zen-browser.nix
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-let
-  sources = import ../../npins;
-in
-final: _:
-let
-  zenpkgs = sources.zen-browser.asFlake.packages.${final.system};
-in
-{
-  # TODO: upstream default is broken? They default to zen-twilight
-  "zen-beta-unwrapped" = zenpkgs."beta-unwrapped";
-  "zen-twilight-unwrapped" = zenpkgs."twilight-unwrapped";
-  "zen-twilight-official-unwrapped" = zenpkgs."twilight-official-unwrapped";
-
-  # default
-  "zen-beta" = zenpkgs."beta";
-
-  "zen-twilight" = zenpkgs."twilight";
-  "zen-twilight-official" = zenpkgs."twilight-official";
-}